Testo del Calendario Associativo del 2007 Il Ritorno
1945 –1946 -1947
Prigionieri, Internati, Reduci
Page 2
Dear members,
want to start a tradition, already present in other groups such as ours, with a calendar year which discloses and, over time, icon corresponds to, what is always top priority Our company purpose: to disclose, make known, to love the passageway and its natural beauty.
A calendar that wants to demonstrate our commitment and our love to live and seeks to disseminate the values \u200b\u200band meanings of a piece of history of our city, which identifies and qualifies Ancona. In this past year, even among our ranks, we have seen the emergence of situations that could be called "amazing" in some What also opposite sign. It seems really strange that the first contrasts that exist in wanting to spread and make known Passetto born right there where you expect a work of propulsion, thrust, desire to do. Many initiatives lose their momentum because you do not find them in those aspects that enthusiasm, that desire to achieve, which is the first condition to any future success, and that qualifies a group of culture and volunteering as ours. In contrast, we saw the enthusiastic participation of young people, students, and not so young, the elderly, who really heartened to our initiatives. Nothing fancy, to be honest, but always initiatives to Amre, appreciate and to make it more enjoyable, its balance and its ecosystem, the Passetto. This reality has generated more beautiful surprises. It has stimulated many of us, now slipped to the intellectual apathy towards a weary wait to oblivion due to the many disappointments. A stimulus, a push that has brought a wave of desire to continue to do. Very often we party complaints of every kind and every nature that often makes us shut ourselves up and delivery against the Passetto oblivion. Alongside other chronic complaints, the lack of initiatives, resources, the typical sentence is "there are no funds," do not justify our, our wait-and, worse, in some, our ideology disguised all the values \u200b\u200bthat go against the healthy civic life requires ..
It 's a reality in light and shadow, which should be well aware if you still want to make sense of life in our city, Ancona, Ancona
ceremonies such as today in Montelungo, or the Porta San Paolo, or Poggio Rusco, Filottrano, Finale Emilia. A reality that view in a positive light allows us to continue to conduct our business associations and to disseminate and explain the values \u200b\u200balready mentioned, the War of Liberation. We have been lucky enough to see the collapse of the Berlin Wall and with it the implosion of the Soviet Union. This momentous event is over the ideological confrontation between East and West, who had a cast, after the end of the war, all those expectations of renewal that had created the War of Liberation. We can now, without ideological constraints, a society free of deception, dall'imbroglio moral, as opposed to part of the struggle that is sterile and does not create a better future society. The hopes that were kindled here Montelungo in that now distant 1943 can be achieved if we manage to put at the heart of everything we do to the best interests of the country, understood as a community where the moral and intellectual honesty, tolerance, and sacrifice are axes cornerstones of our daily lives. Sono parole quasi utopistiche, vedendo quanto sia già difficile agire e realizzare in seno alla nostra Associazione, ma davanti a queste tombe ragionare in termini ampi non solo rappresenta una necessità, ma anche un dovere.
Con queste parole, nel ricordo dei nostri Caduti, porgo ad ognuno di voi, Cari Soci, ai vostri familiari i più sinceri auguri di un sereno Natale e un felice Anno nuovo.
Montelungo, 8 dicembre 2006 Sen. Gen. Luigi Poli
In Copertina:
Foto: Linea Ferroviaria Brennero-Verona. Una tradotta in osta in attesa di riprendere il viaggio verso Verona. Sul carro ferroviario, scritte di Internati Militari Italiani inneggianti al ritorno a casa, dopo la lunga sofferenza nel lager Germanic. May 1945.
The calendar was produced by Massimo Coltrinari, Alberto Marengo, Agostina Brugiavini.
iconographic research and texts and Massimo Laura Coltrinari Coltrinari
The calendar is sold to members and to those who request it. We require a lump sum contribution to the cost (minimum of 15 €, if possible more), payable on postal account 37885209 payable to the Director responsible for "The Renaissance in Italy", Prof. Sergio Pivetta Via Crivelli 20 20122 Milan the term "extraordinary payments and lump sum for calendar 2007."
Sources: Photographs, maps and drawings of the texts were taken from:
Schreiber G., I Militari Italiani Internati nei campi di concentramento del Terzo Reich 1943 -1945, Ministero della Difesa, Stato Maggiore dell'esercito, ufficio Storico, Roma, 1992; Kazimier Smolen, Il Museo di Oswiecim, Oswieciem, Edizioni Museo Statale di Oswieciem, 2006; Pietro Vaenti, Il Ritorno dai Lager, Cesena, Società Editrice 2Il Ponte Vecchio, 1995; Patria Indipendente, Anno LV, N. 2, 19 Febbraio 2006.; Massimo Coltrinari, Enzo Orlanducci, I prigionieri Militari Italiani degli Stati Uniti nella seconda Guerra Mondiale, Roma, Edizioni A.N.R.P., 1996., Renato Sicurezza, I Prigionieri e gli Internati Italiani nella seconda guerra mondiale, Roma, Edizioni A.N.R.P., 1995
Pagina 3
A square
Germany. At the time of the German surrender in May 1945, Europe was a sea of \u200b\u200bruins, not only material, but also moral. In these ruins, trying to survive the survivors of the war. Liberation, in this climate, did not mean an immediate return. All those who strife had been expelled from their homeland, their country, with such difficulty, they tried to return to their homes.
Bottom: figure of internship.
The Organization for the Assistance to Veterans 1944-1947
With the peace treaty signed February 10, 1947 in Paris, Italy shut down the hard to open page with the statement War on 10 June 1940 that led her to fight with all the countries of the world. Until 8 September 1943, Italy had fought against the United Nations, these had asked for an armistice and by October 13, 1943 had declared war on Germany, a former ally, and all countries of the Hitler coalition. On 25 April 1945, with the popular uprising in northern Italy, have virtually end the fighting and the war with the defeat of the German army in Italy. Since that date is sought, including the difficulties of every sort, to resume a normal life. In this effort, the return home of all those who have been overwhelmed by the war, represents a fundamental and defining. It means to restore normal family life, give a useful dimension to the family, in which, after the fears, the horrors, the death and the cruelty of war, and reunite him with the desire vivre and face the future.
Since the early months of 1944, the Government of the South, in relation to the problem of civilian refugees, and then the prisoners of war, had established:
The High Commissioner for Prisoners of War, by decree-law on April 6 1944, which was to oversee the state, treatment and employment assistance to prisoners of war "until the time of their return"
High Commission for Assistance of Refugees of War, by Decree-Law of 29 May 1944 che era destinato a trattate le materie “nei confronti dei civili profughi di guerra internati e deportati in conseguenza di eventi bellici.
L’Alto Commissariato per i Reduci, con decreto-legge 1 marzo 1945 n. 110, per occuparsi dei reduci al momento del loro collocamento in congedo.
Nell’ottobre 1944, allorché l’andamento della guerra stava autorizzando a pensare che si poteva profilare un inizio di rientro dei militari reduci dalla Prigionia e dall’Internamento, si affrontò il tema di come mettere sul campo le attrezzature necessarie e chi vi dovesse provvedere.La Presidenza del Consiglio, preso atto che gli Alleati intendevano che l’Esercito si dovesse disinteressare a questo problema, in quanto gli Alleati non intendevano distrarre dalla loro organizzazione logistica e in parte operativa, alcun elemento italiano, decise di dare mandato al Sottosegretario alla Guerra di predisporre un piano per l’accoglimento dei Reduci, in accorto con i due Alti Commissariati esistenti.
Da tale piano emerse e fu costituito l’Ufficio Autonomo Reduci da prigionia di Guerra e Rimpatriati ( Decreto Ministeriale del 9 novembre 1944 n. 4300).
I reduci, a mano a mano che venivano restituiti alla vita civile entravano nella sfera di competenza del Ministero dell’Assistenza post-bellica, istituto con Decreto Legge del 21 giugno 1945 n. 380 e del 31 luglio 1945 n. 425. Questo Ministero sostituì ed assunse le attribuzioni dei tre Alti Commissariati istituti nel 1944.
Pagina 4 Pagina 5
Il Ritorno dei Prigionieri di Guerra. L’Inizio dell’oblio e dell’indifferenza
Soldati Italiani dietro i reticolati. Nel Momento in cui si possono prendere queste fotografie, voleva dire che era giunto il momento della Liberazione ed iniziava la fase del rimpatrio. Il momento a lungo atteso durante i lunghi mesi di prigionia. Per alcuni essa si protrasse per oltre un lustro prima di essere rilasciati e rientrare in Patria.
Carta della Organizzazione dei centri alloggi nel periodo maggio-settembre 1945. In genere i prigionieri di guerra rientravano in Italia dai porti meridionali; Interned and deported by the accommodation centers in northern Italy. A photograph
symbolic about the repatriation of prisoners of war prisoners just freed Italian guests of a family of Italian-Americans at the farewell party before returning to Italy. The welcome return to the family and is the first step towards total integration into the social fabric after the experience of captivity.
With the Armistice of 8 September 1943, and in principle all the Italian prisoners of war in the hands of the allied powers were to be issued and sent to Italy. It did not. The release of prisoners already started in Sicily in the summer of 1943 (they were released on word 65,000) but the actual returns began in the summer of 1945.
The prisoners in the hands of the United States amounted to 124,000, in concentration camps in North Africa, the United States and Hawaii, in the hands of Great Britain 408 500, in concentration camps in North Africa, the Middle East, Kenya, South Africa, India, Ceylon, Australia and in the same metropolitan area, in Britain, in the hands of the Soviet Union assumed a number of 80-100 men, all coming from the gun, in the hands of the Free French about 37,000. The total number of prisoners of war combines, according to 1945 estimates, about 591,000
During the period November 1944 - January 1945, per i centri di Accoglienza di Castellana, Oria, Trifase, rientrarono circa 26.800 ex militari dalla Grecia e dalla Balcania, e circa 4.400 prigionieri dal Medio Oriente, dall’India e dall’Africa orientale. Attraverso il Centro di Napoli, circa 12.150 prigionieri, in mano a Francesi, Inglesi ed Americani. Nel periodo febbraio. Aprile 1945, dai centri di alloggio pugliesi transitarono 15600 reduci dalla Grecia e dalla Balcania, e 7.200 prigionieri di guerra in mano inglese. Da Napoli circa 3900 prigionieri con la medesima provenienza.
Nel periodo maggio-settembre 1945, sempre attraverso i centri meridionali, rientrano oltre 40.000 reduci dai Balcani e dalla Grecia, mentre furono messi in libertà dalle autorità Anglo-americare about 38,000 prisoners who had co-workers offered their services in the Italian Service Units (ISU), USA and UK. A few thousand prisoners in the hands of the amount.
In the period October to December 1945 covered most of the soldiers who are in the Balkans and Greece, more than 204,200, while beginning to fall in those Member Units (22,800) from the British colonies (21,300). In the quarter after falling more than 137 000 prisoners in British hands, and the United States. From April to July 1946 covered more than 283,950 prisoners of war, of which 126 000 from England (which are replaced in their jobs mainly in agriculture, by German prisoners) and the rest of the Empire, and the United States (26000). They complement the returns from North Africa of prisoners in French hands, and covered 10,030 prisoners held by the USSR. In fact more than 21,000 prisoners from the Soviet Union in June, but only 10,300 were members of the weapon. These light falls on these violent controversies since missing more than 60 to 70,000 soldiers that is supposed to be still in the hands of the USSR. It accuses the Soviet Union did not want to return the prisoners for ideological reasons. In fact, the USSR can not return because they are Italian soldiers who perished during the tragic spring months of 1943, the greatest tragedy, the retreat from Russia, to which he is the Italian Army.
With the end of 46 February 1947 and were completed the repatriation of prisoners from England, the Middle East, South Africa, Kenya, East Africa and Australia. Remaining 63 officers and 1115 soldiers to be returned dall'Jugoslavia.
Page 5 Page 6 - Page 7
The Return of the military internees, from disappointment to silence
The photographs represent moments of the departure of Italian military internees in Germany for Italy. I travel back in Italy were often difficult, long and full of surprises. The crossing point was the Brenner Pass, and to initial reception was the main Pescantina, near Verona.
According to the German historian Gherard Schreiber in his book The Italian military internees in concentration camps of the Third Reich 1943 -1945, Italy fielded at the time of the armistice more than a half million men, there were a total of 1006730 unarmed, while the remaining 493,000 have managed to escape capture by German, or reach the mountains, or their homes or, if abroad, the resistance movements already active against the anti-Hitler coalition.
the same Schreiber offers the following overview of the situation on the Italian soldiers interned in Germany: Italian soldiers to arms, over 1,500,000; Italian soldiers who escaped capture, 493,000; Italian soldiers captured, 1006,780; Italian soldiers escaped from the Germans after capture, 190,000; Italian military internees, 725,000; Italian soldiers who joined the CSR after entering the camps, 114,500; Italian soldiers considered prisoners and sent to the Eastern Front as auxiliaries, 12000; Italian soldiers interned in the camps of the Third Reich and occupied territories, 598,000
the mass of military internees in Germany he returned to Italy from May to September 1945. In total for this period totaled 404,500, including even the interiors, both civilian and military, Switzerland. In the next quarter, October to December 1945 will fall 204,600 other: In 1946, returning from Germany on several occasions about 25,000 internees and early summer of 1946 we can say that all Italian military internees in Germany have returned to their homeland.
The military internees proved a massive disappointment to return to his country, not only for lost reception, but especially for an ideal world, that of the homeland and the family, dreamed in the long months of imprisonment, in the light of reality, vanishes and leaves a lot of bitterness.
The first disappointment is the family, because they did not acknowledge his suffering (although we have endured so much hunger, danger and cruelty) The second disappointment is the Authority, Veterans who neglect from inside to ill will, but because plagued by many problems. The former internees
feels forgotten by all those around him. It takes refuge in a silence that still lasts. The silence originates in the minds of the inmates: they have lived too long a story in terms of such mortifying abbruttimento human dignity. Everyone is attanagniato fear of not being understood. In the camp was abandoned by all: the International Red Cross, Government of Salò, the Government of the South, whose voice is never felt. Returning to his homeland, is even more alone in a Italy, which does not recognize it and do not understand it.
"For questa generazione non v’e congedo” scrisse un tipografo partigiano di Cuneo in un proclama da lui stampato ed affisso il 29 aprile 1945. Edmond Michelet che era stato a Dachau ha scritto “L’esperienza che abbiamo vissuto è indelebile. Ci ha segnati per il resto dei nostri giorni . Ne abbiamo ancora le cicatrici, non tutte visibili… Abbiamo sondato gli abissi, in noi e negli altri.” Secondo Vittorio Emanuele Giuntella “Il reticolato è restato dentro di noi nel profondo. Per questo non ci piace e lo detestiamo, anche quando indica soltanto un termine.”
Pagina 8
Al momento dell’arrivo al campo di concentramento, l’Internato veniva fotografato and cataloged. Photos taken on arrival at Auschwitz.
Auschwitz in the Polish town of Oswiecim, a fragment of the camp fence. Auschwitz, a museum, is a major source of matter on the tragedy of the Holocaust.
The Return of the Jews
You can talk back from those who were the object and subject of systematic extermination in Europe? The figures are eloquent of extermination: 800,000 deaths in the ghettos; 1,300,000 deaths in the actions of the Einsatzgruppen and shot, murdered in the extermination centers 2,700,000 to 300,000 in the camps. Out of a total of 9,142,000 Jews in Europe, according to the different method of calculation, it is believed that about 5.1 million Jews were killed, for a prudent calculation, and 5,860,000, for a less conservative calculation, a percentage that varies between 56 and 64% of Jews in Europe in 1939.
I did not have survived even the joy of returning in a family environment, in their own city, in their own communities, as these are completely destroyed. The Italy this phenomenon, common to Europe to give the workers the Nazis, not dim. The Jewish communities in Italy, despite the racial laws of 1938, German occupation and the action of CSR can not be destroyed, even though their survival has often been tied to a wire. Of the more than 49,000 Jews in Italy on the eve of the conflict, they perish in 8500 the immense tragedy of the Holocaust.
The community most affected, perhaps, is the Roman, who suffers the raid el October 16, 1943. of the more than 1089 Jews deported, only a dozen are able to return. But it will be a bitter return, which for many means impossible, after all that has gone to live with others and for others. Many, or even immediately after returning after some time, as for Primo Levy and more recently for Di Veroli (2006, to 82 years), one of the last two surviving Roman Jews at Auschwitz, commit suicide. The will to remember, not to drop into oblivion tutto quanto è stato, rappresenta per molti un’ancora di salvezza e di volontà di vivere, che è uno dei patrimoni più ampi da conservare, per evitare il rinnovarsi degli orrori dell’Olocausto.
Pagina 9
In Alto. Il Treno. Il trasporto ferroviario rappresenta un elemento qualificante della esperienza dell’Internamento e della Deportazione. Un treno che parte per l’Italia stava a significare che iniziava veramente il ritorno, dopo l’esperienza del lager e le attese seguite alla Liberazione
A lato. Interno di una baracca ad campo di concentramento di Auschwitz – Birkenau. Le condizioni di alloggio in tutti i KL erano precarie e difficili, per lo più baracche di legno, non o male riscaldate, tutte sempre sovraffollate. La descrizione del campi di concentramento e della esperienza del lager trova un “muro” di comunicazione con chi è rimasto in Italia, una incomunicabilità che contribuirà a rendere amaro il Ritorno.
Il Ritorno dei Deportati Civili – Le Conseguenze dell’Internamento e della Prigionia
Durante il periodo 1943—1945 i deportati italiani furono oltre 40000 e solamente il 10% di loro, cioè 4000 riuscirono a ritornare a casa dai campi di internamento in Germania. I Deportati Civili furono gli oppositori politici, i partigiani che non venivano uccisi sul posto, i sospettati, i semplici rastrellati per avere manodopera a basso costo necessaria allo sforzo bellico tedesco, altre persone che non possono ascriversi a categorie, che subirono l’Internamento per le più svariate cause. Il ritorno a casa fu accolto per lo più con atteggiamenti non positivi. Come esempio si può portare il ritorno a casa delle popolazioni contadine dell’altomodenese, che rastrellate e internate in Germania,in funzione antipartigiana, vissero l’Internamento come un’onta, come se fossero dei criminali, ed il ritorno vissuto con sentimenti di vergogna.
La liberazione, per i Prigionieri di guerra gli Internati Militari e i Deportati, in moltissimi casi, non fu l’anticamera del ritorno a casa. Moltissimi di loro dovettero sobbarcarsi anni di ospedale e sanatori Alleati posti in Germania, prima e poi, con il migliorare delle condizioni di salute, in Italia; in ogni caso il ritorno a casa avvenne parecchi anni dopo la fine della guerra. In molti casi il ricovero per le malattie contratte significava, nonostante le cure e le attenzioni dei medici, non farcela e morire dopo aver provato la gioia della liberazione. Comune a tutti coloro che subirono la Prigionia, l’Internamento, e la Deportazione nel decennio successivo alla liberazione, malattie cardiache, arteriosclerosi precoce, con lesioni infartuati e morti improvvise, molto più frequenti in confronto alla popolazione normale. Questi processi, nel ventennio successivo, si accentuano con invecchiamento precoce, manifestazioni neuropschiche with memory loss, irritability, neurostemia, well ahead of the normal physiological aging. E 'legacy in the social fabric that brings with it the Reduce and did not have the right recognition.
Page 10
Lato.Nel A Nazi concentration camp world there was no distinction between men and women. In the picture, the selection of the Jews just arrived at the camp, run by the SS doctors. Few of them will have the joy of the return. Bottom
Italian society suffers, in the aftermath of the war's end, profound changes in all sectors. The participation of women in the War of Liberation is the premise of the new and active role of women stessa nella società. L’esperienza dell’Internamento e della Deportazione contribuisce ulteriormente, attraverso il dolore, il sacrifico e le immani difficoltà all’avvio delle pari opportunità tra i sessi nel contesto sociale italiano.Il ritorno dai campi di concentramento delle Internate e delle Deportate è uno dei momenti di avvio di questo processo.
Il Ritorno delle Donne dall’Internamento
Se l’Internamento e la Deportazione è per tutti l’introduzione in un modo ignoto e capovolto rispetto a quello che di norma si conosce, l’sconvolgimento e il rovesciamento risultano totali quando ad esserne afferrato è un destino di donna. Nella nostra società alla vigilia della seconda guerra mondiale si esaltava per la donna le virtù “quotidiane”. Nessuno considerava possibile una esperienza come quella concentrazionaria, fatta di promiscuità e esposizione di corpi, di sradicamento da persone e luoghi familiari, abbruttimento e annientamento di tutto quello che può essere femminile, per le donne. Nemmeno per la donna ebrea, che proveniva da una antica storia di persecuzioni.
La liberazione dai campi di concentramento con l’inizio del ritorno fa iniziare il processo inverso di inserimento nel tessuto sociale. Chi aveva affrontato la cattura, il viaggio e il lager con uno o più familiari, malati, fragili, per l’età troppo avanzata o troppo precoce, vedendoli scomparire, si ritrova al ritorno senza altre persone amate, senza casa, senza lavoro, senza beni di fortuna. Un ritorno che è la continuazione della tragedia appena vissuta. Chi invece fu Internata o Deportata da sola, sapendo i propri cari a casa e relativamente al sicuro, ha la fortuna di rientrare nel calore degli affetti e di una esistenza sociale protetta, e per lei il ritorno è l’inizio di una nuova fase della vita più facile. In tutte, però, si alza il muro della comunicazione. Se si prova a raccontare, gli altri preferiscono che non si parli, o quanto lo permettono, mettono sullo stesso piano la propria esperienza e quella di chi ha conosciuto il lager: non capiscono, fraintendono, dubitano della veridicità, pensano exaggeration to sick or nightmares rather than hard facts, with suspicion and speculation that accompanied them for the rest of their lives. They are women, survivors of those who return, mostly young people, because the old have perished, caught by men and interned in camps run by men, the short circuit between users and female rape, or complicity in the violence or failure is inevitable. Everything is distorted, in return, and the actual experience, the real is not understood by anyone. A return that is not a liberation, but for women will be even tougher and harder than men, for years to come. Each opportunity (see films like "The Doll's House", or " portiere di notte”) è buona, con favorire la nascita di sensi di colpa e di vergogna irreali, per esacerbare ulteriormente il dolore del Lager.
Pagina 11
In Alto. Sfilata di formazioni, che mostra un armamento che in montagna non avevano mai visti, dei Combattenti per la Libertà a Modena, nei giorni della Liberazione. Le formazioni partigiane consegnarono le armi e rientrarono alla vita civile ritornando alle loro famiglie, nell’estate del 1946
A Lato. I gruppi di Combattimento confluirono nel rinato esercito Italiano. Il retaggio dei loro reparti ed unità rappresenta uno dei punti salienti della tradizione nuova delle Forze Armate della repubblica.
Il Ritorno dei Reduci – Partigiani Soldati dei Gruppi di Combattimento.
La fine della Guerra e la resa tedesca, avvia la smobilitazione delle forze combattenti. Gli Eserciti Alleati rimarranno sul suolo nazionale fino agli inizi del 1947, poi anche l’ultimo soldato Alleato torna a casa.
La smobilitazione delle formazioni partigiane viene svolto nell’estate del 1945 in un clima di esaltazione collettiva, di euforia, di voglia di guardare al futuro. Il Partigiano, si sente il vincitore morale, ed anche materiale, della guerra di liberazione, e questo fa da contrappeso, anche negativo, ai Reduci della Prigionia e dell’Internamento. Ha tutta l’attenzione delle autorità ed è presente, con ruolo centrali, in tutte le cerimonie. Il suo ritorno a casa, ove anche lui trova lutti e miserie, è però permeato dalla considerazione collettiva e dall’autostima, dalla convinzione che il suo impegno ha liberato l’Italia dall’idra nazifasciste e che ora vi è la concreta possibilità di avere un Italia migliore. Il suo affatto spirituale, adesso che ha deposto le armi, viene riversato nell’impegno politico, ideologico, civile, con la partecipazione alla vita democratica, attraverso i partiti politici.
La smobilitazione dei soldati dei gruppi di Combattimento è una smobilitazione parziale. I Gruppi di Combattimento, raggiunti i confini alpini nelle ultime fasi dei combattimenti, sono l’ossatura sul terreno di quello che sarà ed è l’esercito Italiano, quello che poi si definirà di transizione, e che sarà la base delle Forze Armate della repubblica. Vengono congedate le classi più anziane ed immesse le nuovi classi di leva, mentre si assorbono coloro che, combattuta la guerra come “prigionieri-cooperatori” con americani e inglesi, sono in grado di gestire il materiale, armi ed equipaggiamenti, che gli Alleati lasciano in Italia. Particolare significativo il Ritorno a casa dei soldati del nord Italia, che sorpresi al sud dell’Armistizio, riescono a rivedere le loro famiglie dopo anni di lontananza
Pagina 12
Calendario del 2007
